Loading...

Live In Japan

【日本スタイル】のクリスマス Đón Giáng Sinh kiểu Nhật - Những điều chỉ có trong dịp Giáng Sinh của Nhật Bản What's Christmas Like in Japan?

【日本スタイル】のクリスマス

クリスマス(フランス語ではノエル)が近いづいていますね。皆さん、楽しんでいますか? 毎年、この時期は家族と一緒に過ごしたり、クリスマスの飾りをしたり、この一年間を振り返ったりします。
日本では、クリスマスは一年の中で大切なイベントの一つです。日本人のクリスマスの過ごしも方は独特で、世界の他の国と異なる点が多くあります。
今日は【日本スタイル】のクリスマスを紹介したいと思います。
クリスマスは12月25日というのが常識ですが、日本で一番大事なのはクリスマス・イブ(24日の夜から25日の日没まで)であることを覚えておいてください。クリスマスを楽しむために25日まで待ったら遅すぎますよ。

1.日本人のクリスマスの過ごし方
家を飾る
この時期、日本人はクリスマスの飾り物をよく買いに行きます。
高価なものでなくてもいいです。ダイソー、セリア、Candoなど、100均ショップでもかわいいクリスマス飾り物が買えます。
街は、サンタクロースやクリスマスツリーなど、色とりどりの電灯で飾られます。

大切な人にプレゼント
日本のクリスマスでは、大切な人にプレゼントを贈ります。両親が子どもにプレゼントを贈ったり、友達や恋人が喜ぶものを贈ったります。

ベートーヴェンの交響曲第9番を聴く
日本ではベートーヴェンの交響曲第9番がクリスマスの人気曲です。

デート
アメリカやヨーロッパでは、クリスマスは基本的に家族や親しい友達と集まりますが、日本では、クリスマスはカップルでデートするのが一般的です。クリスマスの1ヶ月前には、レストランやホテルなどが予約で満席になります。これは日本独自のクリスマス文化といえるでしょう。

2.クリスマス定番料理
ヨーロッパのようにターキーではなく、日本のクリスマス定番料理はケンタッキー、またはフライドチキンです。
デザートは、クリスマスケーキです。

3.日本のサンタクロース
日本のサンタクロースは白いひげの優しいおじいさんというイメージで、アメリカやヨーロッパのサンタクロースと同じです。
日本の特別なサンタクロースもいます。それは子どもにプレゼントをあげる布袋和尚という人物です。布袋和尚は日本の七福神の一人です。子どもたちは、布袋和尚はうなじに目があり、いい行為と悪い行為を全て観察できると信じています。悪い子はプレゼントをもらえません。クリスマスに関係のない人物ですが、子どもが大好きなところと、外見がヨーロッパのサンタクロースと似ているので、日本のサンタクロースと思われています。

皆さん、クリスマスを大切な人と楽しんでください。
メリークリスマス!

Đón Giáng Sinh kiểu Nhật - Những điều chỉ có trong dịp Giáng Sinh của Nhật Bản

Giáng Sinh (hay còn gọi là Noel) - thời điểm được mong chờ nhất trong năm đang đến rất gần rồi! Đây là dịp để những người thân yêu quây quần bên nhau, cùng trang trí những món đồ xinh xắn và nhìn lại một năm đã qua.
Tại Nhật Bản, Giáng Sinh là một dịp vô cùng quan trọng trong năm và cách mà người Nhật đón ngày lễ này cũng có nhiều nét độc đáo so với các đất nước khác đấy!
Hãy cùng RISE for Career hòa nhập và đón Giáng Sinh như một người Nhật “đích thực” nhé!
Đầu tiên, hãy lưu ý rằng, cho dù Giáng Sinh thường rơi vào ngày 25 tháng 12 nhưng ở Nhật thì Christmas Eve (Đêm vọng lễ Giáng Sinh) lại là thời điểm quan trọng nhất trong mùa lễ. Nếu bạn muốn cảm nhận bầu không khí Noel tại Nhật Bản thì ngày 25 đã quá muộn, vì Giáng Sinh tại Nhật Bản chỉ diễn ra vào đêm Christmas Eve mà thôi!

Người Nhật làm gì vào lễ Giáng Sinh?
Trang trí nhà cửa
Vào thời điểm này, người Nhật sẽ nô nức đi sắm những món đồ trang trí xinh xắn để trang hoàng nhà cửa.
Các bạn có thể ghé qua các chuỗi cửa hàng 100 yên như Daiso, Seria hay Can do,... để mua những món đồ trang trí vừa dễ thương lại “hạt dẻ”.
Đường phố Nhật Bản vào dịp Giáng Sinh cũng được trang hoàng vô cùng lộng lẫy với dải đèn lung linh, cây thông cao lớn và những ông già Noel vui nhộn.

Tặng quà cho người thân yêu
Tặng quà là một nét văn hóa của người Nhật trong lễ Giáng Sinh. Thông thường, bố mẹ sẽ tặng quà cho con cái, anh chị tặng quà cho em,... Trẻ em sẽ không phải chuẩn bị quà tặng bởi theo quan niệm, các em luôn là những người được nhận quà.
Bên cạnh gia đình, các bạn cũng có thể chuẩn bị những món quà xinh xắn dành tặng bạn bè, người yêu trong dịp lễ này.

Nghe bản giao hưởng số 9 của Beethoven
Cũng giống như chúng ta bật “Happy new year” của ABBA vào đêm Giao thừa, người Nhật thường lắng nghe bản giao hưởng số 9 trong ngày lễ Giáng Sinh bởi khúc nhạc này xóa tan đi cảm giác lạnh lẽo, đem đến không gian ấm áp và an lành.

Hẹn hò
Tại Nhật, nếu bạn độc thân thì ra đường chơi vào ngày lễ này sẽ cảm thấy cô đơn lắm đấy!
Giáng Sinh là một trong những dịp mà các bạn trẻ Nhật coi là ngày lễ dành cho tình yêu không thua kém gì Valentine. Những nhà hàng, khách sạn đều “kín lịch” từ cả 1 tháng trước. Đường phố cũng sẽ tràn ngập không khí của tình yêu bởi những cái nắm tay và chiếc ôm ấm áp từ các cặp đôi.
Nếu bạn vẫn đang ở trong tình trạng “ “gấu” chưa có mà gió đã về” thì hãy nhanh tìm cho mình “một nửa” trước lễ Giáng Sinh để hòa tan vào bầu không khí tình yêu hoặc tìm một người bạn cũng độc thân để cùng chia sẻ niềm vui FA này nhé!

Món ăn luôn “cháy hàng” trong ngày Giáng Sinh tại Nhật?
Ở phương Tây, món ăn thường thấy trên bàn tiệc dịp lễ này là turkey (gà tây). Thế nhưng, gà tây ở Nhật khá là khó kiếm. Vì vậy, bạn biết người Nhật sẽ “săn lùng” món ăn nào để thay thế không?
Đó là gà rán, mà phổ biến nhất là gà KFC!
Có thể nói, Giáng Sinh là mùa “ăn nên làm ra” của chuỗi cửa hàng ăn nhanh KFC bởi bàn được đặt kín cả tháng, các chương trình khuyến mãi ăn theo Noel cũng được đón nhận nhiệt tình.
Nếu như bạn không kịp đặt bàn tại KFC vào thời điểm này thì cũng đừng buồn bởi bạn có thể mua gà rán tại combini (cửa hàng tiện lợi) để cùng thưởng thức và đón Giáng Sinh với người thân hay bạn bè.
Bên cạnh gà rán, người Nhật cũng có một văn hóa đặc biệt vào ngày lễ Giáng Sinh - tráng miệng bằng bánh kem dâu tây. Nét văn hóa này bắt nguồn từ khẩu hiệu “Cùng ăn bánh kem mừng lễ Giáng Sinh!”

Ông già Noel Nhật Bản là ai?
Tại Nhật, ông già Noel được gọi là Santa Kurosu. Santa Kurosu cũng giống như ông già Noel phương Tây với chòm râu trắng, nụ cười thân thiện và vóc người to lớn.
Và tại xứ Phù Tang cũng có một ông già Noel đặc biệt, ông được gọi là vị thần Hoteiosho - một trong những vị thần huyền thoại của Nhật - mang quà đến cho trẻ em. Các bạn nhỏ tin rằng vị thần Hoteiosho có cặp mắt ở đằng sau gáy nên dễ dàng quan sát và đánh giá hành vi của chúng. Những trẻ không ngoan sẽ không được tặng quà. Tuy nhiên ông không liên quan đến lễ Giáng Sinh. Vị thần Hoteiosho vô cũng yêu thích trẻ em nhưng vì vẻ ngoài của mình khá giống giống với ông già Noel ở phương tây nên ông được xem như là ông già noel ở Nhật Bản.

Kết: Bất cứ đất nước nào cũng sẽ có những nét độc đáo riêng, trải nghiệm cảm giác xếp hàng mua gà rán hay thưởng thức bánh kem trong đêm Giáng Sinh tại Nhật chắc hẳn cũng là cơ hội để bạn hòa nhập với văn hóa Nhật Bản phải không nào?

What's Christmas Like in Japan?

Christmasနေ့ (ပြင်သစ်ဘာသာစကားဖြင့်Noel) ဟာမကြာမီအချိန်အတွင်းမှာရောက်လာတော့မှာဖြစ်ပါတယ်
လှပစွာတန်ဆာဆင်ထားတဲ့ Christmasရာသီမှာ ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူ၊ တန်ဖိုးထားမြတ်နိုးရတဲ့သူတွေနဲ့ အတူတူစုဝေးပြီး ပြီးခဲ့တဲ့အမှတ်တရတွေအကြောင်းပြန်ပြောဖို့ နွေးထွေးမှုတွေမျှဝေဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်ပဲဖြစ်ပါတယ်
ဂျပန်မှာဆိုလဲChristmasပွဲဟာ တစ်နှစ်ပတ်လုံးမှာ ထူးခြားတဲ့ပွဲတစ်ခုပဲဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အခြားသောနိုင်ငံတွေနဲ့ ကျင်းပပုံချင်းမတူပဲ ဆန်းပြားနေတဲ့ အချက်လေးတချို့ရှိပါတယ်
ဒီတခေါက်မှာတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ Christmasအကြောင်းကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်
များသောအားဖြင့် Christmas ကို ဒီဇင်ဘာ၂၅ရက်နေ့လို့ ဆိုကြပေမဲ့ ဂျပန်မှာပိုပြီးအရေးတယူ တန်ဖိုးထားပြီးကျင်းပတာက Christmas Eve (ဒီဇင်ဘာ၂၄ရက် ညကနေ ၂၅ရက်နေ့ညနေအထိဖြစ်ပါတယ်
ဂျပန်မှာ Christmas ပွဲကိုပါဝင်ဆင်နွဲမယ်ဆိုရင် ၂၄ရက်နေ့ညကတည်းက ပါဝင်လို့ရပါတယ်

၁။ ဂျပန်လူမျိုးတွေဟာ Christmas ကိုဘယ်လိုဖြတ်သန်းကြလဲ?
・ အိမ်အလှဆင်ခြင်း
Christmasရာသီနီးလာပြီဆိုတာနဲ့ ဂျပန်လူမျိုးတွေတော်တော်များများဟာ အိမ်အလှဆင်ဖို့ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူလေ့ရှိကြပါတယ်
စျေးကြီးကြီးပေးဝယ်စရာမလိုပဲ Daiso, Seria, Cando စသဖြင့် ယန်း၁၀၀ဆိုင်လေးတွေမှာလဲ လှပပြီးချစ်စရာကောင်းတဲ့ Christmasအလှဆင်ပစ္စည်းတွေကိုဝယ်လို့ရပါတယ်
လမ်းတွေမှာဆိုလဲ မီးအလှဆင်ထားတာတွေကို မြို့တိုင်းမြို့တိုင်းမှာတွေ့ရမှာဖြစ်ပြီး Christmasသစ်ပင် နဲ့ Santa အရုပ်တွေကိုပါတွေ့နိုင်ပါတယ်

・ ကိုယ်ချစ်ခင်မြတ်နိုးရတဲ့သူများကို Christmas လက်ဆောင်ပေးခြင်း
ဂျပန်မှာတော့ ကိုယ်တန်ဖိုးထားရတဲ့သူ၊ မိဘကနေသားသမီး၊ သူငယ်ချင်းအချင်းချင်း၊ ချစ်သူရည်းစားအချင်းချင်း လက်‌ဆောင်ပေးပို့ကြပါတယ်

・ Beethoven's Symphony No. 9 သီချင်းနားထောင်ခြင်း
ဂျပန်မှာတော့ Beethoven's Symphony No. 9 ဟာ Christmas ရာသီအတွက် နာမည်ကြီးပဲဖြစ်ပါတယ်

・ Date လုပ်ခြင်း
United States နဲ့ Europeဘက်တွေမှာဆိုရင် Christmas မှာ မိသားစုတွေ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ အတူတူဆုံစည်းကြပေမဲ့ ဂျပန်မှာကတော့ Christmas ဟာချစ်သူရည်းစားတွေ ချိန်းတွေ့ပြီး လျှောက်လည်လေ့ရှိကြပါတယ်
Christmas မတိုင်ခင် တစ်လလောက်ကနေစပြီး ဟိုတယ်တွေ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ကြိုပြီးဘိုကင်လုပ်ကြပြီး နောက်ကျသွားရင် ဘိုကင်လုပ်မရတော့တဲ့ အခြေအနေအထိဖြစ်တတ်ပါတယ်
ဒီအချက်ကတော့ ဂျပန်ရဲ့ထူးခြားတဲ့ Christmas ဓလေ့လို့ပြောလို့ရမယ်ထင်ပါတယ်

၂။ Christmas မှာစားလေ့ရှိတဲ့အစားအစာ
Europeဘက်တွေမှာ Christmas အချိန်ဆိုရင် turkey ကိုစားလေ့ရှိကြပေမဲ့ ဂျပန်မှာတော့ ကြက်သားကြော် KFC ဆိုစားကြတာဖြစ်ပါတယ်
Christmas ကာလမှာ KFC ဆိုင်ခွဲတွေမှာ Promotion တွေပါလုပ်ပေးပြီး စားပွဲဝိုင်းတိုင်းလူအပြည့်ဖြစ်နေတာများပါတယ်
ပြီးရင်တော့ Christmas cake ကိုအချိုပွဲအနေနဲ့စားကြတာပဲဖြစ်ပါတယ်

၃။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ Santa Claus
United States တို့ Europeဘက်တို့နဲ့ အတူတူပဲ Santaကတော့ မှုတ်ဆိတ်ဖြူနဲ့ သဘောကောင်းတဲ့ ဘိုးဘိုးပဲဖြစ်ပါတယ်
ဂျပန်ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ Santaလဲရှိပါသေးတယ်
သူကတော့ ကလေးတွေကို လက်ဆောင်တွေပေးလေ့ရှိတဲ့ဂျပန်နတ်ဘုရားတွေထဲကတစ်ဦးအပါအဝင်ဖြစ်တဲ့ Hotei လို့ခေါ်တဲ့သူပဲဖြစ်ပါတယ်
Hotei ရဲ့ ဂုတ်ပိုးမှာ မျက်လုံးအပိုပါပြီး ကောင်းတာလုပ်နေလားဆိုးတာလုပ်နေလားဆိုတာကို စောင့်ကြည့်နေပြီး ဆိုးတဲ့ကလေးတွေကတော့ လက်ဆောင်ရမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကလေးတွေကယုံကြည်ကြပါတယ်
Christmas နဲ့တိုက်ရိုက်ကြီးဆက်စပ်နေတာမျိုးမဟုတ်ပေမဲ့ ကလေးတွေကိုချစ်တတ်တာနဲ့ ပုံပန်းသွင်ပြင်ဟာ Santa Claus နဲ့ဆင်တာကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ Santa Claus လို့ခေါ်ကြတာဖြစ်ပါတယ်

အာလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ငြိမ်းချမ်းတဲ့Christmas အခါသမယလေးကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြပါစေ.....
Merry Christmas!
メリークリスマス!

0