LIVE IN JAPAN

外国人エンジニア採用を検討する際、ま
ず登録しておきたいサイト

在留カードをなくしてしまったら Nên làm gì khi mất thẻ lưu trú tại Nhật 在留カード(Residence Card)နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားပျောက်ဆုံးခဲ့ရင်

在留カードをなくしてしまったら

在留カードをなくしてしまったら、どうしたらいいでしょうか。
日本に住んでいる外国にとって、在留カードをなくしてしまうのは、重大な問題です。
もし在留カードをなくしてしまったら、どうしたらいいでしょうか。

在留カードとは日本に居住許可をもらっているという証拠になるものですから、カードをなくしている間、警察に確認されたら、どんな理由でも許してくれません。罰金は20万円ほど払わなければなりません。また最大1年の懲役を科せられることもあります。

在留カードがないことに気付いた場合は、まず警察と会社に連絡しなければなりません。失くした場所に心当たりがある場合は、近くの警察署に届出てください。遺失届出書に記入すれば、カードが見つかり次第警察署から連絡がきます。 どうしても見つからない場合は、警察署から書類をもらって、14日以内に入国管理局で新しいカードを再申請する必要があります。

新しいカードを申請するときは、必ず次の書類を持参してください。
1.写真(4cm、3cm)
2.パスポート
3.警察署が発行した推薦書
4.在留カード申請書(以下のリンクからダウンロードできます)
https://www.moj.go.jp/isa/content/930004181.pdf

届出書類などに関して日本は非常に厳しい国ですので、必要な書類を絶対に忘れないで持参してください。
在留カードは外国人にとって非常に重要なので、なくしてしまったり、他人に貸したりしないように注意してください。

Nên làm gì khi mất thẻ lưu trú tại Nhật

Đối với người sống tại Nhật, thẻ lưu trú (在留カード) là vật bất ly thân.
Theo quy định, người nước ngoài sinh sống tại Nhật cần phải mang theo thẻ lưu trú để chứng mình bản thân mình được phép sống hợp pháp tại Nhật. Nếu không thể đáp ứng yêu cầu xuất trình thẻ lưu trú khi được cảnh sát yêu cầu, thì bất kể lý do như nào chúng ta có thể bị phạt tiền đến khoảng 20 vạn Yên. Hoặc có những trường hợp bị phạt lao động công ích đến tối đa 1 năm.
Mất thẻ lưu trú có thể dẫn đến những rắc rối không đáng có, vậy nên khi phát hiện mình bị mất thẻ, hãy ngay lập tức báo cho công ty đang làm việc và báo lên cảnh sát. Nếu có thể khoanh vùng được khu vực đánh mất thẻ, hãy đến báo ở đồn cảnh sát nơi gần khu vực đó nhất. Tại đây bạn sẽ được hướng dẫn viết vào phiếu báo mất đồ(遺失届出書). Cảnh sát sẽ dựa vào thông tin bạn khai trên phiếu báo mất đồ để liên lạc với bạn khi tìm thấy thẻ.
Trong trường hợp không thể tìm thấy, cảnh sát sẽ cấp cho bạn giấy giới thiệu xác nhận việc mất đồ(推薦書), bạn có thể sử dụng giấy này để xin Cục xuất nhập cảnh cấp lại cho thẻ lưu trú mới. Lưu ý thủ tục xin cấp thẻ mới cần thực hiện trong vòng 14 ngày kể từ khi bạn nhận được giấy giới thiệu từ phía cảnh sát.
Các giấy tờ cần chuẩn bị để xin cấp lại thẻ lưu trú gồm:
Ảnh thẻ 3x4 chụp trong thời gian 6 tháng gần nhất
Hộ chiếu
Giấy giới thiệu từ cảnh sát
Đơn xin cấp lại thẻ lưu trú, có thể download tại trang chủ của Cục xuất nhập cảnh
https://www.moj.go.jp/isa/content/930004181.pdf
 

Sau khi chuẩn bị đầy đủ giấy tờ bạn có thể mang đến Cục xuất nhập cảnh nơi sinh sống và nộp xin cấp lại thẻ lưu trú mới.
Hãy hết sức cẩn thận giữ gìn thẻ lưu trú, tránh làm mất cũng như tuyệt đối không cho người khác mượn để sử dụng nhé!

在留カード(Residence Card)နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားပျောက်ဆုံးခဲ့ရင်

在留カード(Residence Card)နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားပျောက်ဆုံးခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ?

ဂျပန်မှာ နေထိုင်နေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားပျောက်ဆုံးတယ်ဆိုတာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ..
အကယ်လို့များ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားပျောက်ဆုံးခဲ့ရင် ဘယ်လိုများလုပ်ရမှာပါလဲ..

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားဆိုတာက ဂျပန်နိုင်ငံရောက် နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ဟာ တရား၀င်နေထိုင်နေပါတယ်ဆိုတဲ့ သဘောရောက်တာမို့ ပျောက်ဆုံးနေချိန် အစစ်ဆေးခံရရင် ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်နဲ့မှ ဆင်ခြေများပေးခြင်းကို လက်ခံကြမှာမဟုတ်ပါဘူး။ဒဏ်ကြေးအနေနဲ့လည်း ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ လောက်ထိကို ပေးဆောင်ရတာမျိုး ရှိနိုင်သည့်အပြင် ထောင်ဒဏ် တစ်နှစ်ပါ ခံရနိုင်တာမျိုးရှိနိုင်ပါတယ်။

နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြား‌ပျောက်ဆုံးနေပြီဟု သိတာနဲ့ အရင်ဦးဆုံး ရဲစခန်း နှင့် မိမိကုမ္ပဏီကို အကြောင်းကြားရပါမယ်။ ပျောက်ဆုံးတဲ့နေရာကို ခန့်မှန်းမိမယ်ဆိုရင်တော့ အဲ့အနီးတ၀ိုက်က ရဲစခန်းများမှာ စုံစမ်းသင့်ပါတယ်။ ဖြည့်သွင်းခိုင်းတဲ့ ပျောက်ဆုံးပစ္စည်းလျှောက်လွှာကို သေချာစွာဖြည့်‌ပေးနိုင်မယ်ဆိုရင် မကြာခင်မှာ ပစ္စည်းပြန်လည်တွေ့ရှိပါက ဆက်သွယ်ပေးလာမှာပါပဲ။ ဘယ်လိုပဲရှာရှာမတွေ့တောဘူး အသစ်လုပ်မှဖြစ်တော့မဲ့အခါမျိုးဆိုရင်လည်း ရဲစခန်းမှာ ပျောက်ဆုံးကြောင်းထောက်ခံစာကို တောင်းခံကာ ၁၄ ရက်အတွင်း လူ၀င်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှာ ကတ်ပြားအသစ်ပြန်လျှောက်ထားရမှာဖြစ်ပါတယ်..

ကတ်ပြားအသစ်လျှောက်ထားရာမှာတော့ အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းတွေကို ယူသွားရမှာကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့
၁။ ဓာတ်ပုံ (၄စင်တီမီတာ,၃စင်တီမီတာ)
၂။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
၃။ ရဲစခန်းက ထုတ်ပေးထားတဲ့ ပျောက်ဆုံးကြောင်းထောက်ခံစာ
၄။ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားလျှောက်လွှာ (အောက်ပါလင့်တွင်ဒေါင်းလုပ်ဆွဲနိုင်ပါတယ်)
https://www.moj.go.jp/isa/content/930004181.pdf

ဂျပန်နိုင်ငံက စာရွက်စာတမ်းနဲ့ပတ်သက်လာရင် တိကျလွန်းတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုမို့ လိုအပ်တာတွေကို တပါတည်း ယူဆောင်သွားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
နေထိုင်ခွင့်ကတ်ပြားဆိုတာလည်း နိုင်ငံခြားသားတိုင်းအတွက် အထူးအရေးကြီးတာမို့ မပျောက်အောင်စောင့်ရှောက်ရမဲ့အပြင် တခြားသူကိုလည်း ဘယ်တော့မှ ငှါးရမ်းတာမျိုးမပြုလုပ်သင့်ပါဘူး။