Loading...

Learn Continously

あいさつ Nghệ thuật chào hỏi của người Nhật Greeting (挨拶)

あいさつ

今回は日本で生活する上でとても大事な「あいさつ」の基本についてご紹介します。
あいさつは「あなたは大切な人なんですよ」と伝える最良の手段です。

あ ➡ かるく大きな声で気持ちよく
い ➡ 出勤、退勤のときつでも
さ ➡ 気づいた方からきに
つ ➡ づけていくことが大切です

たとえば
出勤はおはようございます、退勤はお疲れ様でしたと
相手が言うのを待たずに自分から積極的に挨拶をしましょう。
そして挨拶を継続するのはもちろん、続けて何か一言がいえるともっといいですね
たとえば「おはようございます、今日も暑いですね」 といった具合です。
これは、コミュニケーションを円滑に進める秘訣です。

そして挨拶のポイントは4つあります。
① アイコンタクト: 誰に向けていっているのか
② 笑顔 : どんな場合でも笑顔は最強です!自分が笑顔でいれば相手も笑顔になりますよ!
③ 明るい声: 暗い声だと相手も心配になってしまいます
④ 観察する:相手に伝わっているか、聞こえているかを目で確認してください

こちらのポイントもしっかりと押さえておくと良いでしょう!

Nghệ thuật chào hỏi của người Nhật

Tục ngữ Việt Nam có câu “Lời chào cao hơn mâm cỗ”
Ở Nhật cũng vậy, dù là những câu nói thường dùng trong giao tiếp hàng ngày nhưng lời chào hỏi lại vô cũng quan trọng. Lời chào hỏi vừa tạo ấn tượng đầu tiên tốt dẹp, vừa thể hiện sự tôn trọng của mình đối với đối phương.
Trong tiếng Nhật, chào hỏi làあいさつ (Aisatsu). Nguyên tắc khi chào hỏi cũng có thể ghi nhớ bằng các chữ cái ghép nên từ Aisatsu như sau:
あ (a) ➡ かるく大きな声で気持ちよく
(Akaru kuookina koede kimochiyoku: Chào hỏi to rõ ràng, tinh thần phấn chấn)
い (i) ➡ 出勤、退勤のときつでも
(Shukkin, taikinnotokiitsudemo: Khi đến khi về chớ quên chào hỏi)
さ (sa)➡ 気づいた方からきに
(Kidzuitakatakara sakini: Ai trông thấy đối phương trước thì chào trước)
つ (tsu)➡ づけていくことが大切です
(Tsudzuketeikukotoga taisetsudesu: Quan trọng là phải duy trì chào hỏi thường xuyên)

Những nguyên tắc chào hỏi này chúng ta cũng đang thực hành hàng ngày:
Khi đến công ty, chúng ta sẽ chào tất cả mọi người bằng câu: おはようございます (Ohaygozaimasu: Chào buổi sáng)
Khi tan làm, chúng ta nói: お疲れ様でした( Otsukaresamadeshita: Cảm ơn mọi người đã vất vả).
Khi gặp đồng nghiệp trong công ty chúng ta không nên chờ đợi mà có thể chủ động tiến tới và chào hỏi trước. Thói quen chào hỏi này sẽ được duy trì thường xuyên, và từ lời chào ban đầu có thể dẫn đến một vài câu chuyện tán gẫu, nâng cao giao tiếp giữa những người cùng nơi làm việc.
Khi chào hỏi, tuyệt đối đùng quên những điểm quan trọng sau:
Giao tiếp bằng mắt: Hướng ánh mắt đến đối tượng mình đang chào hỏi
Nụ cười: Bạn hãy mỉm cười khi chào hỏi và nhận lại được một nụ cười từ đối phương
Giọng nói: Giọng nói to rõ ràng, tránh nói lí nhí trong miệng
Quan sát: Hãy quan sát xem đối phương đã nghe rõ lời chào hỏi của mình hay chưa

Greeting (挨拶)

ဒီတခေါက်မှာတော့ ဂျပန်မှာနေထိုင်မယ်ဆိုရင် သိထားဖို့၊ လုပ်ဆောင်ဖို့အရေးကြီးတဲ့ အခြေခံအချက် 「あいさつ-Greeting」အကြောင်းကို ပြောပြသွားပါမယ်။
「あいさつ-Greeting」ဟာ「သင်ဟာ ကျွန်တော့အတွက်တော့ အရေးကြီးတဲ့သူတယောက်ဖြစ်ပါတယ်」ဆိုတာကို ဖော်ပြနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။

「あいさつ-Greeting」ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကတော့ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါတယ်။
あ(a) ➡ かるく大きな声で気持ちよく
နှုတ်ဆက်စကားကို တက်တက်ကြွကြွ၊ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောရပါမယ်
い(i) ➡ 出勤、退勤のときつでも
ရုံးတက်ချိန်၊ ရုံးဆင်းချိန် ဘယ်အချိန်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်ပြောရပါမယ်
さ(sa) ➡ 気づいた方からきに
ဘယ်သူကစပြောရမယ်ဆိုတဲ့သတ်မှတ်ချက်ထက်စာရင်၊ အရင်ဆုံးသတိပြုမိသူကပြောရပါမယ်
つ(tsu) ➡ づけていくことが大切です
နှုတ်ဆက်စကားဆိုတဲ့အလေ့အထကို စဥ်ဆက်မပြတ်ပြုလုပ်သွားဖို့ကလဲ အရေးကြီးပါတယ်

ဥပမာ-
မနက်ရုံးတက်တဲ့အချိန်မှာ「おはようございます-Ohayogozaimasu」 ညနေရုံးဆင်းတဲ့အချိန်မှာ 「お疲れ様でした-otsukaresamadeshita」စတဲ့ စကားကို တဖက်လူကပြောလာတာကို စောင့်နေစရာမလိုပဲ မိမိဘက်ကနေစပြီး တက်တက်ကြွကြွနဲ့ နှုတ်ဆက်ကြရအောင်။ နောက်ပြီး နှုတ်ဆက်စကားဆိုတတ်တဲ့အလေ့အကျင့်ကို အမြဲတမ်းလုပ်သွားဖို့ကလဲအရေးကြီးသလို၊ နှုတ်ဆက်စကားရဲ့အနောက်မှာ အကြောင်းအရာတခုခုကိုထပ်ထည့်ပြီးပြောနိုင်ရင်တော့ ပိုပြီးတော့ ကောင်းမွန်ပြည့်စုံမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဥပမာ-「おはようございます、今日も暑いですね - Ohayougozaimasu. kyoumo atsui desune」「Morning!ဒီနေ့လဲရာသီဥတုကပူတယ်နော်」စတဲ့ပုံစံနဲ့ နှုတ်ဆက်မယ်ဆိုရင် တဖက်လူနဲ့ communication လုပ်ဖို့အတွက်လဲပိုပြီးအဆင်ပြေနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။

ဆက်ပြီးတော့ 「あいさつ-Greeting」လုပ်တဲ့အချိန်မှာ သတိထားရမဲ့ point ၄ချက်ကိုပြောပြလိုပါတယ်။
① Eye Contact : ဘယ်သူ့ကို ဦးတည်ပြီး ဒီနှုတ်ဆက်စကားကိုဆိုနေတာလဲဆိုတာသိဖို့ Eye Contact ကအရေးကြီးပါတယ်။
② Smile : အပြုံးတခုကိုပိုင်ဆိုင်ထားတာဟာ အကောင်းဆုံး အားသာချက်တခုပါပဲ။ မှန်လိုပဲ ကိုယ်ကပြုံးပြနေမယ်ဆိုရင် တဖက်လူကလဲ ကိုယ့်ကိုအပြုံးနဲ့ ပြန်ပြီး နှုတ်ဆက်ပါလိမ့်မယ်။
③ Voice : မရွှင်မလန်းဖြစ်နေတဲ့အသံနဲ့သာဆိုရင် တဖက်လူအတွက် စိုးရိမ်စိတ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်။
④ Observe : ကိုယ်ပြောလိုက်တဲ့စကားကို တဖက်လူကသေချာကြားလိုက်ရဲ့လား၊ နားလည်လိုက်လားဆိုတာကို လေ့လာကြည့်ရှုဖို့လဲလိုအပ်ပါတယ်။

အထက်မှာပြောပြခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရောတွေကို မှတ်သားထားပြီး သေချာလေးလိုက်လုပ်မယ်ဆိုရင် ဂျပန်မှာနေထိုင်အလုပ်လုပ်တဲ့ နေရာမှာ ထောက်အကူတစ်ခုတော့ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

0