LEARN CONTINUOUSLY

求職情報や説明会の告知・実施サポートにより
豊富な人財と直接出会えるチャンス

日本のゴミの出し方② Quy tắc phân loại rác tại Nhật (kỳ 2) A Guide To Garbage Disposal In Japan ②

日本のゴミの出し方②

日本で初めて生活する外国人にとって、まず困るのは「ゴミの出し方」だと思います。
「ゴミの種類をどうやって分けるの?」「ゴミ袋はどうすればいいの?」など迷う人も少なくありません。
今日は日本のゴミの出し方、ゴミの分別について紹介します。

細かいルールは各自治体によって異なりますが、日本ではゴミを4種類に分けます。
「可燃ゴミ(燃えるゴミ)」「不燃ゴミ(燃えないゴミ)」「資源ゴミ」「粗大ゴミ」です。どんな分け方をしているか、下記表を見てください。

可燃ゴミ(燃えるゴミ) 台所のゴミ、紙、衣類など
不燃ゴミ(燃えないゴミ) 金融、ガラス など
資源ゴミ ペットボトル、ビン、缶、新聞 など
粗大ゴミ 家具 など

いろいろな決まりごとのあるゴミ出しですが、慣れてしまえば問題ありませんので安心してください。

生ゴミや家庭で出る主なゴミは、可燃ゴミです。不燃ゴミは、金属やガラスなどでリサイクルできないもののことです。日本ではペットボトルやビン、缶などを資源ゴミとして回収し、リサイクルしています。粗大ゴミには大型家具や家電が含まれます。しかし、家電のリサイクルは「家電リサイクル法」により、エアコンやテレビ、冷蔵庫、洗濯機などの家電は自治体では回収しません。1,000〜6,000円前後のリサイクル料金を支払って、購入した店で回収してもらうか、自分で各地域の「指定引取場所」まで持って行く必要があります。

Quy tắc phân loại rác tại Nhật (kỳ 2)

Kỳ trước chúng ta đã cùng tìm hiểu chính sách phân loại rác tại Nhật. Vậy thì, kỳ 2 này, hãy cùng tìm hiểu kỹ hơn “Các loại rác theo quy định tại Nhật” nhé!

Rác thải ở Nhật được phân loại vô cùng chi tiết, chính vì vậy, đối với người nước ngoài mới tới Nhật lần đầu, việc phân loại chính xác các loại rác cũng gây ra nhiều khó khăn và bối rối. Đặc biệt, tại nhiều khu vực, nếu bạn không phân loại rác đúng thì rác của bạn cũng sẽ không được thu gom đầu!
Các loại rác thải tại Nhật Bản được phân loại như sau : “Rác cháy được”, “Rác không cháy được”, “Rác tái chế”, “Rác cỡ lớn”.

Để hình dung chi tiết hơn, hãy ghi nhớ thật kỹ bảng phân loại dưới đây:

Loại rác Tiếng Nhật Chi tiết
Rác cháy được 可燃ゴミ (燃えるゴミ) Đồ ăn thừa, giấy vụn, quần áo cũ…
Rác không cháy được 不燃ゴミ (燃えないゴミ) Kim loại, kính vỡ…
Rác tái chế 資源ゴミ Chai nhựa, chai thủy tinh, lon, báo cũ...
Rác cỡ lớn 粗大ゴミ Các đồ dùng trong nhà ...

Các thực phẩm thừa hay rác thải sinh hoạt hàng ngày là “Rác cháy được”.
“Rác không cháy được” là những rác không thể đem đốt cũng như không thể tái chế như kim loại, kính vỡ
“Rác tái chế” ở Nhật gồm có chai nhựa (chai PET), chai thủy tinh, lon…
“Rác cỡ lớn” bao gồm các đồ gia dụng và đồ điện tử cỡ lớn. Tuy nhiên, theo luật tái chế đồ điện tử tại Nhật, những đồ dùng gia đình và đồ điện tử như máy điều hòa, ti vi, tủ lạnh, máy giặt…thì không được đem vứt ở những nơi đổ rác công cộng của địa phương. Các loại đồ dùng kể trên khi muốn bỏ không dùng nữa phải trả phí vứt từ 1000 Yên đến 6000 Yên, và nhờ qua các công ty chuyên thu mua để đem bỏ hoặc có thể tự vẫn chuyển đến nơi tập kết được chỉ định của địa phương nơi đang sinh sống.
“Nhập gia tùy tục” – Đừng lơ là những quy tắc của người Nhật để có thể nhanh chóng hòa hợp tại Đất nước Mặt trời mọc nhé!

A Guide To Garbage Disposal In Japan ②

ဂျပန်မှာစပြီးလာနေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေအတွက် အရင်ဆုံးအခက်အခဲနဲ့ကြုံတွေ့ရမှာကတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အမှိုက်ပစ်ပုံပစ်နည်းပဲဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
အမှိုက်အမျိုးအစားကဘယ်လိုခွဲရမှာလဲ? အမှိုက်အိတ်ကရော ဘယ်လိုဟာကိုသုံးရမှာလဲ? စသဖြင့် တွေဝေပြီး အခက်တွေ့တဲ့ သူတွေအများကြီးရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အမှိုက်ပစ်တဲ့စနစ်၊ အမှိုက်ခွဲတဲ့စနစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

အသေးစိတ် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကတော့ မြို့နယ်တစ်ခုချင်းစီရဲ့ စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီအပေါ်လိုက်ပြီး ကွဲပြားပေမဲ့ အခြေခံအားဖြင့်ဂျပန်မှာတော့ အမှိုက်ကို ၄မျိုးခွဲပါတယ်။
မီးလောင်နိုင်တဲ့အမှိုက်၊ မီးမလောင်နိုင်တဲ့အမှိုက်၊ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်တဲ့အမှိုက်နဲ့ ကြီးမားတဲ့ အမှိုက်ဆိုပြီး ၄မျိုးဖြစ်ပါတယ်။
ဘယ်လိုပုံစံမျိုးနဲ့ခွဲတာလဲကို‌တော့ အောက်က ဇယားကနေလေ့လာနိုင်ပါတယ်။

အမှိုက်အမျိုးအစား ဂျပန်လိုအခေါ်အဝေါ် အကြောင်းအရာ
မီးလောင်နိုင်သောအမှိုက် 可燃ゴミ (燃えるゴミ) မီးဖိုချောင်ထွက်အမှိုက်၊ စက္ကူ၊ အဝတ်အစား စသဖြင့်
မီးမလောင်နိုင်သောအမှိုက် 不燃ゴミ (燃えないゴミ) သတ္တုပစ္စည်း၊ ဖန်နှင့်ပြုလုပ်သောပစ္စည်း စသဖြင့်
ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောအမှိုက် 資源ゴミ ပလက်စတစ်ဗူး၊ ပုလင်း၊ စည်သွပ်ဘူးခွံ၊ သတင်းစာ စသဖြင့်
ကြီးမားသောအမှိုက် 粗大ゴミ အိပ်သုံးပစ္စည်း၊ ပရိဘောဂပစ္စည်းများ စသဖြင့်

သတ်မှတ်ချက်တွေအမျိုးမျိုးရှိတယ်ဆိုပေမဲ့ အသားကျသွားရင်တော့ လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ပဲ ပြုလုပ်နိုင်တာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့် စိတ်ပူစရာတော့ မရှိပါဘူး။

အမှိုက်စိုတွေနဲ့ နေ့စဥ်အိမ်ကနေထွက်တဲ့အမှိုက်အများစုကို မီးလောင်နိုင်တဲ့ အမှိုက်အနေနဲ့သတ်မှတ်ပါတယ်။ မီးမလောင်နိုင်တဲ့အမှိုက် ကတော့ သတ္တုပစ္စည်းတွေနဲ့ ဖန်ပစ္စည်းစတဲ့ ပြန်လည်အသုံးမပြုနိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဂျပန်မှာက ရေသန့်ဘူးခွံနှင့် ပုလင်း၊ စည်သွပ်ဘူးခွံစတာတွေကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်တဲ့ အမှိုက်အဖြစ်သတ်မှတ်ထားပြီး အမှိုက်သိမ်းဆည်းပြီးနောက်မှာလဲ recycle ပြန်လုပ်ပါတယ်။ ကြီးမားတဲ့ပစ္စည်းဆိုတဲ့အထဲမှာတော့ အိမ်ထောင်ပရိဘောဂပစ္စည်းတွေနဲ့ အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်းတွေပါဝင်ပါတယ်။ အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်းတွေကျတော့ အိမ်သုံးပစ္စည်းများ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းဥပဒေအရ အဲယားကွန်း၊ တီဗီ၊ ရေခဲသေတ္တာ၊ အဝတ်လျှော်စက်စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို စည်ပင်ကနေလာပြီး မသိမ်းပေးပါဘူး။ ပစ္စည်းအမျိုးအစား၊ အရွယ်အစားပေါ်လိုက်ပြီး ယန်း ၁၀၀၀ကနေ ယန်း၆၀၀၀လောက် recycle fees ကိုပေးချေပြီး recycle ပစ္စည်းဝယ်ယူတဲ့ဆိုင်ကို လာသိမ်းခိုင်းတာမျိုးကို လုပ်လို့ရပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ကိုယ်တိုင် မြို့နယ်အလိုက်သတ်မှတ်ထားတဲ့ နေရာအထိယူသွားဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

ဂျပန်နိုင်ငံက ဘယ်နေရာကြည့်ကြည့် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ပြီး နေချင်စရာကောင်းပါတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့လိုက်ပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေထိုင်ဖို့ကလဲ အရေးကြီးပြီး မိမိနေထိုင်တဲ့ နေရာဒေသရဲ့ စည်းကမ်းကိုလိုက်နာဖို့ကလဲ အရေးကြီးတဲ့အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်း သန့်ရှင်းသပ်ရပ်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုဖြစ်အောင် နေထိုင်ကြရအောင်။