LEARN CONTINUOUSLY

求職情報や説明会の告知・実施サポートにより
豊富な人財と直接出会えるチャンス

携帯電話のマナー Một số quy tắc khi sử dụng điện thoại di động tại Nhật Cell Phone Etiquette in Japan

携帯電話のマナー

携帯電話はいつでもどこでも使用でき、生活に不可欠なものになりました。しかし、日本では「他人に迷惑をかけない」というプライバシーを尊重する習慣があるので、携帯電話の利用ルールも存在します。

 

1罰則を受けたくない場合は、次の 3 つのことを行わないでください。

イヤホンでの通話を含む、運転中の通話。自転車に乗っていても事故を起こした場合は自己責任となります。

• 飛行機内での携帯電話の使用

許可なく携帯電話で他人を撮影すること

 

2.罰則まではありませんが、厳守が必要なルールがあります。

• 歩きながら携帯電話を使用しないでください。

• 携帯電話の信号は医療機器に影響する可能性があるため、入院中は携帯電話を使用しないでください。

• コンサート、映画館、図書館、博物館などに行くときは、携帯電話の設定をマナーモードに変えてください。

• 電車に乗っている間は、電話で話したり、スピーカーを使用したりしないでください。

Một số quy tắc khi sử dụng điện thoại di động tại Nhật

Ngày nay, điện thoại di động là vật bất ly thân của mỗi người trong cuộc sống khi mà chúng ta có thể sử dụng ở bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào. Tuy nhiên, ở một đất nước đề cao “quyền riêng tư” và “không làm phiền người khác như Nhật Bản” thì việc sử dụng điện thoại di động sẽ có những quy tắc riêng.

Cùng RISE for tìm hiểu các quy tắc sử dụng điện thoại nơi công cộng ở Nhật Bản và “nhập gia tùy tục” nhé!

 

1. Đừng làm 3 điều này nếu bạn không muốn bị phạt:

- Sử dụng điện thoại, tai nghe khi đang lái xe. Bên cạnh đó, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm nếu gây ra tai nạn ngay cả khi đi xe đạp.

- Sử dụng điện thoại khi đang ở trên máy bay.

- Tự ý sử dụng điện thoại để quay phim hay chụp ảnh người khác khi chưa có sự đồng ý.

 

2. Chính vì tôn trọng quyền riêng tư của mỗi người mà Nhật Bản cũng có những quy tắc nơi công cộng khác nữa. Tuy không bị phạt nhưng các bạn cũng nên tuân thủ nghiêm túc nhé!

- Không nên sử dụng điện thoại khi đang đi bộ.

- Không nên sử dụng điện thoại khi ở trong bệnh viện vì sóng điện thoại có thể ảnh hưởng đến thiết bị y tế.

- Tắt âm thanh điện thoại khi đến những nơi như phòng hòa nhạc, rạp chiếu phim, thư viện, bảo tàng..

- Không nói chuyện điện thoại hay sử dụng loa ngoài khi đi tàu điện.

 

Bỏ túi những quy tắc này để trở thành một người tinh tế và hòa nhập với cuộc sống ở đất nước mặt trời mọc bạn nhé !

 

Cell Phone Etiquette in Japan

အခုခေတ်မှာလက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို လူတိုင်းအသုံးပြုနေကြပြီး ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်အချိန်မှာမဆိုအသုံးပြုလို့ရတာမလို့ နေ့စဥ်ဘဝမှာ မရှိမဖြစ်အရာတစ်ခုလို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်မှာက "မိမိရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိနေတဲ့သူတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် မလုပ်ရဘူး" ဆိုတဲ့ Privacy ကိုအရမ်းကိုအလေးထားတဲ့ အလေ့အထ၊ ယဥ်ကျေးမှုရှိတဲ့အတွက်ကြောင့် လက်ကိုင်ဖုန်းကိုအသုံးပြုတဲ့အချိန်မှာ သတိထားလိုက်နာရမယ့် စည်းကမ်းတွေရှိပါတယ်။

 

၁။ ပြစ်ဒဏ်အပေးမခံရစေဖို့အတွက်ဆိုရင် အောက်က အချက်၃ချက်ကို မလုပ်ဖို့လိုပါတယ်။

ယာဥ်တစ်ခုခုကိုမောင်းနှင်တဲ့အချိန်မှာ ဖုန်းပြောခြင်း(နားကျပ်ကို အသုံးပြုပြီး ဖုန်းပြောခြင်းအပါအဝင်)။

ဖုန်းပြောရင်းစက်ဘီးစီးရာက မတော်တဆဖြစ်ပါက မိမိရဲ့ တာဝန်လို့သာမှတ်ယူမှာဖြစ်ပါတယ်။

လေယာဥ်ထဲတွင်ဖုန်းအသုံးပြုခြင်း။

ခွင့်ပြုချက်မရှိပဲ ဖုန်းကင်မရာဖြစ့် အခြားသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ဓာတ်ပုံကိုရိုက်ယူခြင်း။

 

၂။ ပြစ်ဒဏ်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိပေမဲ့ လိုက်နာဖို့လိုအပ်တဲ့ အချက်‌လေးတွေလဲရှိပါတယ်။

လမ်းလျှောက်ရင်း ဖုန်းအသုံးပြုတာကိုရှောင်ကျဥ်သင့်ပါတယ်။

လက်ကိုင်ဖုန်းရဲ့ signalsဟာ ဆေးဖက်ဆိုင်ရာစက်ပစ္စည်းတွေကို အနည်းနဲ့ အများ ထိခိုက်မှုရှိနိုင်တဲ့အတွက်ကြောင့် ဆေးရုံတက်နေတဲ့ အချိန်မျိုးမှာဆိုရင် လက်ကိုင်ဖုန်းကို အသုံးမပြုတာကောင်းပါတယ်။

တေးဂီတပွဲ၊ ရုပ်ရှင့်ရုံ၊ စာကြည့်တိုက်၊ ပြတိုက်အစရှိတဲ့နေရာတွေကို သွားမယ်ဆိုရင် ဖုန်းကို Mannar Mode (Silent Mode)ပြောင်းထားပါ။

ရထားစီးတဲ့အချိန်မှာလဲ ဖုန်းပြောတာမျိုး၊ ဖုန်းစပီကာကို အသုံးပြုတာမျိုးကို မပြုလုပ်ရပါဘူး။