Hôm nay hãy cùng RISE for Career tìm hiểu và ghi nhớ một số từ vựng tiếng Nhật quen thuộc về biển báo an toàn nhé!

①　安全第一（あんぜん だいいち） An toàn là số một/ An toàn là trên hết

Đây là câu khẩu hiệu bạn có thể bắt gặp ở tất cả các công trường đang thi công.

②　立入禁止（たちいりきんし）- Cấm vào

 Khi gặp biển báo này bạn không được vào khu vực có đặt biển cấm dù bất kỳ lý do gì.

③　作業中（さぎょうちゅう）- Đang làm việc

Biển báo nhấn mạnh việc tại vị trí đó công nhân, kỹ thuật viên đang làm việc, do đó mọi người cần lưu ý khi đi ngang qua để tránh không làm ảnh hưởng.

④　危険注意（きけん　ちゅうい）- Chú ý nguy hiểm

Biển báo đặt trước những khu vực nguy hiểm trong công trình đang thi công.

⑤　工事中（こうじちゅう）- Đang thi công

Biển báo đặt tại khu vực các công trình đang thi công để thông báo cho người dân sống gần đó và người qua lại lưu ý.

⑥　開口部注意（かいこうぶ　ちゅうい）- Chú ý có hố sâu

Biển báo trong trường hợp trên mặt đường có xuất hiện hố do thi công hay do nguyên nhân khác để người đi đường cẩn thận.

⑦　足元注意（あしもとちゅうい）- Chú ý bước chân

Biển báo để người qua lại chú ý không bị vấp, giẫm trơn trượt gây thương tích.

⑧　段差注意（だんさ　ちゅうい）- Chú ý bậc lên xuống

Biển cảnh báo để ở nơi có bậc lên xuống hoặc có chỗ đường lồi lõm để tránh bị vấp ngã.

⑨　頭上注意（ずじょう　ちゅうい）- Chú ý trên đầu

Cảnh báo ở nơi có trần thấp hoặc có vật chướng ngại để tránh bị đụng đầu.

ဒီတစ်ပတ်မှာတော့ Site ထဲမှာအသုံးများတဲ့ Safety Instruction တွေရဲ့ အခေါ်အဝေါ်တွေကို ဂျပန်လိုပြောပြပေးသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

①安全第一（あんぜん だいいち）- Safety First

ဆောက်လုပ်ရေးဆိုဒ်တွေထဲမှာ အများဆုံးတွေ့ရတဲ့ Safety Firstဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုတော့ 安全第一 လို့ခေါ်ပါတယ်။

②立入禁止（たちいりきんし）- No Entry

ဒီစကားလုံးကလဲ ဆိုဒ်တွေထဲမှာ မကြာခဏတွေ့ရတဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။ဒီ立入禁止လို့ရေးထားရင်တော့ ဘယ်သူမှဘာအကြောင်းနဲ့မှ အဲ့နေရာကို ဝင်လို့မရ၊ ဖြတ်လို့မရပါဘူး.။

③作業中（さぎょうちゅう）- Work in Progress

ဒီစကားလုံးကတော့ ဆိုဒ်ထဲမှာ အလုပ်သမားတွေ၊ ဆိုဒ်စစ်ဆေးရေးတွေ၊ လေ့လာသူတွေ သတိထားလို့ရအောင် ဘယ်နေရာမှာဘာလုပ်နေလို့ သတိထားပြီးသွားလာပါဆိုတဲ့ အနေနဲ့作業中ဆိုပြီး ရေးထားလေ့ရှိပါတယ်။

④危険注意（きけん　ちゅうい）- Danger Caution

ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာတွေကို သတိပေးချင်ရင်တော့危険注意 လို့ရေးထားပါတယ်။

⑤工事中（こうじちゅう）- Under Construction

ဒီစကားလုံးကတော့ ဆိုဒ်တွေရဲ့ အရှေ့မှာ အများဆုံးတွေ့ရပါတယ်။ လမ်းသွားလမ်းလာတွေ၊ အနီးနားနေထိုင်သူတွေအတွက် ဆောင်လုပ်နေဆဲဆိုတာ သတိထားနိုင်အောင်工事中ဆိုပြီး ရေးထားလေ့ရှိပါတယ်။

⑥開口部注意（かいこうぶ　ちゅうい）- Opening Caution

လုပ်ငန်းခွင်တွင်းအပေါက်ရှိတဲ့နေရာတွေမှာ မကျအောင်သတိထားနိုင်ဖို့အတွက် 開口部注意 ဆိုပြီး သတိပေးလေ့ရှိပါတယ်။

⑦足元注意（あしもとちゅうい）-Watch Your Step

လုပ်ငန်းခွင်အတွင်းခြေထောက်ထိခိုက်ဒဏ်ရာ(သို့)တစ်ခုခုတက်နင်းတာ၊ တိုက်မိတာကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာမဖြစ်အောင်足元注意ဆိုပြီး သတိပေးလေ့ရှိပါတယ်။

⑧段差注意（だんさ　ちゅうい）- Watch the steps

လုပ်ငန်းခွင်အတွင်းကြမ်းခင်း၊Levelအနိမ့်အမြင့်မတူတဲ့နေရာ၊ အထစ်ရှိသောနေရာတွေမှာ 段差注意ဆိုပြီး သတိပေးလေ့ရှိပါတယ်။

⑨頭上注意（ずじょう　ちゅうい）- Overhead Caution

လုပ်ငန်းခွင်တွင် ဦးခေါင်းပိုင်းထိခိုက်မှုမရှိစေရင်အတွက်頭上注意ဆိုပြီး သတိပေးလေ့ရှိပါတယ်။