Ở xứ sở hoa anh đào, ta có thể bắt gặp những chiếc khăn thêu tay được trang trí những nét thêu bằng kim chỉ mềm mại, đó là nghệ thuật thêu Sashiko. Tuy nhiên, người Nhật cũng thường xuyên sử dụng kim chỉ để vá những vết thủng trên quần áo, gọi là nghệ thuật Kaketsugi.

Cùng RISE for tìm hiểu về 2 nghệ thuật này nhé!

1. Nghệ thuật thêu Sashiko (刺し子)

Sashiko là một phong cách thêu truyền thống của Nhật Bản có từ thời Edo (1615 - 1868). Vào thời điểm đó, vải vóc là một mặt hàng quý giá, sợi gai dầu là thứ mà một người đàn ông bình thường mặc, dễ bị rách hơn. Trong hoàn cảnh đó, việc hàn gắn những vết rách như vậy trở thành một kỹ năng cần thiết và lâu dần đã phát triển trở thành một nghệ thuật trang trí lâu đời.

Quy trình thêu:

- Cắt vải.

- Sao chép thiết kế sashiko lên vải hoặc sử dụng vải mẫu đã được in sẵn thiết kế.

- Thêu lần lượt các mũi theo mẫu thiết kế.

- Tùy thuộc vào bản mẫu, chỉnh sửa và ủi để hoàn thiện.

（Ảnh: mẫu thêu Sashiko họa tiết chuồn chuồn - một mẫu hoa văn truyền thống được ưa chuộng)

2. Nghệ thuật vá Kaketsugi (かけつぎ)

Kaketsugi, có nghĩa "sự hàn gắn vô hình" trong tiếng Nhật, là một kỹ thuật vá vải tuyệt vời từ Nhật Bản. Kỹ thuật vá vải độc đáo này là về việc sửa chữa những hư hỏng như lỗ thủng trên vải hoặc những sợi chỉ bị rách nghiêm trọng làm cho quần áo trông vẫn đẹp như mới.

Kaketsugi là một công việc cần sự tỉ mỉ. Yếu tố quan trọng cốt yếu để tiến hành việc khâu vá “vô hình” là việc sử dụng loại vải giống hoàn toàn vải đã được dùng để may bộ quần áo đó. Những sợi vải sẽ được dùng để khâu lại một cách cẩn thận lỗ thủng hoặc khu vực bị hư hại trên bộ quần áo, từ nhiều hướng và từ cả hai bên mặt vải. Sau khi quá trình hoàn tất, một chất kết dính sẽ được bôi lên khu vực đã vá. Chính bởi vì Kaketsugi cần sự tỉ mỉ và phức tạp nên chi phí cho kỹ thuật này khá cao.

Dù Sashiko hay Kaketsugi, cả hai đều là những nghệ thuật đắt đỏ, nhưng nó thường được dành cho những sản phẩm may mặc đặc biệt có giá trị tinh thần hoặc giá trị lịch sử. Bởi thế, mỗi chúng ta hãy trân trọng những nghệ thuật đi cùng thời gian và cả những con người đang cố gắng giữ gìn những truyền thống đó nhé!

ဒီနေ့တော့ Sashikoနဲ့ Kagetsugi(ဖာထေးခြင်း)နည်းပညာကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုအနုပညာကို စိတ်ပါဝင်စားသူတိုင်း ဖတ်ထားသင့်ပါတယ်။

၁။ Sashiko

Sashiko သည် Edo ခေတ် (1615-1868) ကတည်းက ရေပန်းစားခဲ့သော ဂျပန်ရိုးရာချည်ထိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က အထည်များသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းများဖြစ်ပြီး အဝတ်အစားများသည် လျှော်ပင်နှင့်ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် စုတ်ပြဲလွယ်ခဲ့သည်။ ထိုအကြောင်းအရာကြောင့် စုတ်ပြဲနေသောအပိုင်းကို အကောင်းတိုင်းဖြစ်အောင်ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းသည် လိုအပ်သောကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာပြီး အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သမိုင်းဝင်အနုပညာတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

Sashiko လုပ်နည်း

・အထည်ကိုဖြတ်ပါ။

・အထည်ပေါ်တွင် sashiko ဒီဇိုင်းကို Scanဖတ်ပါ သို့မဟုတ် ပရင့်ထုတ်ပါ။

・ ဒီဇိုင်းအတိုင်း အစဥ်လိုက်ထိုးပါ။

・  မီးပူတိုက်လိုက် ပြန်ပြင်လိုက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ပြီးသွားသည်။

(ပုံ- Dragonfly ဒီဇိုင်း ဆာရှီကို)

၂။ Kaketsugi

Kaketsugi ဆိုသည်မှာ ဂျပန်လို "မျက်လုံးဖြင့်မမြင်နိုင်သော ကုသခြင်း" ကို ဆိုလိုသည်။ ဤသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံမှ အလွန်ကောင်းမွန်သော အချုပ်အလုပ်နည်းပညာဖြစ်သည်။ ဖာထေးခြင်းနည်းပညာကြောင့်၊ အထည်ရှိအပေါက်များ သို့မဟုတ် ချည်ကျော်ခြင်းများကဲ့သို့သော ပျက်စီးမှုများကိုပြုပြင်ပြီး အဝတ်အထည်များကို အသစ်ကဲ့သို့တွေ့ရသည်။

Kaketsugi သည် အသေးစိတ်သတိထားလုပ်ရသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ "မျက်လုံးဖြင့် မမြင်နိုင်သော ကုသခြင်း" ၏အရေးကြီးသော့ချက်မှာ အဝတ်အထည်နှင့်လုံးဝတူညီသောပိတ်စကို အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။ ပိတ်စ၏ အပေါက်များနှင့် ပျက်စီးနေသော အစိတ်အပိုင်းများကို

အပ်ချည်အသုံးပြုပြီး အဖက်ဖက်မှ ဂရုတစိုက် ချုပ်လုပ်ထားပြီး ပိတ်စ၏ နှစ်ဖက်စလုံးကို သေသေသပ်သပ် ချုပ်လုပ်ထားသည်။ ထို့နောက် ချုပ်ရိုးများအား ကော်ကပ်ပါ။ အသေးစိတ်ဂရုစိုက်ရခြင်းနှင့် အလွန်ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် ကုန်ကျစရိတ်လည်း အလွန်မြင့်မားပါသည်။