LEARN CONTINUOUSLY

求職情報や説明会の告知・実施サポートにより
豊富な人財と直接出会えるチャンス

漢字 Tại sao cần nhớ Kanji khi học tiếng Nhật ခန်းဂျီးမှတ်နိုင်ခြင်းဖြင့် ဘယ်လိုကောင်းကျိုးရနိုင်မလဲ ?

漢字

日本語にはローマ字、ひらがな、カタカナ、漢字など複数の文字がある言語です。

その中でも漢字が一番覚えにくいというコメントは日本語学習者の中でよく聞きます。

今回は漢字を幅広く利用している理由2つを紹介します。

 

①文章の読みやすさ・分かりやすさ

漢字の数はとても多いので覚えるのに苦労があると思いますが、漢字を使って書かれている文章は普通ひらがなのみで書かれている文章よりもっと分かりやすいです。もし1つの文章をひらがなのみで書くと、スペースなしで書かれている英語の文章のように意味が分かりにくいです。

 

②漢字の形・書き順による分かりやすさ

英語のように日本語にも発音が同じで意味が違う言葉が多いので、ひらがなのみで書かれている場合、相手が誤解をしてしまうこともよくあります。漢字の形、書き順などをきちんと覚えて意味も把握できるようになったら日本語を勉強するのがもっと楽しくなるでしょう。

Tại sao cần nhớ Kanji khi học tiếng Nhật

Tiếng Nhật là ngôn ngữ có hệ thống chữ phức tạp, nó bao gồm Romaji, Hiragana, Katakana, và Kanji (Hán tự)

Chúng ta thường nghe thấy từ những người học tiếng Nhật nói rằng Kanji là bảng chữ khó nhớ nhất trong số đó.

Bài viết dưới đây sẽ lý giải 2 lý do tại sao Kanji được sử dụng phổ biến.

 

①Giúp đoạn văn trở nên dễ đọc và dễ hiểu hơn

 Chúng ta thường nghĩ rằng rất khó để nhớ được các Kanji vì số lượng của chúng rất nhiều. Thế nhưng, những đoạn văn sử dụng Kanji thường dễ hiểu hơn những đoạn văn chỉ sử dụng chữ Hiragana thông thường. Nếu một đoạn văn được viết chỉ toàn bằng chữ Hiragana sẽ khó hiểu chẳng khác nào như một đoạn văn tiếng Anh mà không có dấu cách.

 

②Hình dáng và thứ tự nét viết chữ Hán dễ hiểu

Cũng giống như tiếng Anh, tiếng Nhật cũng có nhiều từ đồng âm khác nghĩa, vì vậy nếu chỉ viết bằng Hiragana, người đọc sẽ dễ bị hiểu lầm. Nếu chúng ta có thể ghi nhớ hình dáng và thứ tự của từng chữ Hán cũng như nắm rõ được ý nghĩa của chúng thì việc học tiếng Nhật sẽ càng trở nên thú vị hơn đó!

ခန်းဂျီးမှတ်နိုင်ခြင်းဖြင့် ဘယ်လိုကောင်းကျိုးရနိုင်မလဲ ?

ခန်းဂျီးတွေဟာ တကယ်ပဲ မှတ်ရတာခက်လား ?

ခန်းဂျီးမှတ်နိုင်ခြင်းဖြင့် ဘယ်လိုကောင်းကျိုးရနိုင်မလဲ ?

 

ဂျပန်စာသည် ရေးသားနည်း တစ်ခုထက်ပိုမိုများပြားသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

Kanji(漢字)များသည် ရေးသားကျက်မှတ်ဖို့အတွက် အခက်အခဲဆုံးဖြစ်သည်ကို လေ့လာသူအများစု လက်ခံကြသည်။

 သို့သော်လည်း Kanji များကို ပိုမို တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုကြ ခြင်းမှာ . . .

 

(၁)လွယ်ကူစွာဖတ်နိုင်ခြင်း

-Kanji စာလုံးတွေဟာများပြားလွန်းသဖြင့် လေ့လာမှတ်သားရန်ခက်ခဲသော်လည်း ထိုစာလုံးများကို အသုံးပြု၍ရေးသားထားသော စာကြောင်းတစ်ကြာင်းကိုဖတ်လျှင်မူ ပုံမှန် Hiragana(平仮名)စာလုံးများ အသုံးပြုထားသည့် စာကြောင်းများကိုဖတ်ခြင်းထက် ပိုမို လွယ်ကူနေမည်ဖြစ်ပါသည်။

-အကယ်၍ Hiragana စာလုံးများကိုသာအသုံးပြုပြီး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်ဆောက်မည်ဆိုပါက အင်္ဂလိပ်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို Space မခြားပဲ ရေးထားသကဲ့သို့ ဖတ်ရန် ခက်ခဲနေလိမ့်မည်။

 

(၂)စာလုံးရဲ့ ဆွဲချက်ပုံစံကြောင့် ဆိုလိုရင်းကို ပိုမိုနားလည်နိုင်ခြင်း

-Englishကဲ့သို့ ဂျပန်စာလုံးများသည်လည်း အသံထွက်တူသည့် စာလုံးများ များပြားသဖြင့် Hiragana ကိုသာ သီးသန့်အသုံးပြုမည်ဆိုပါက တစ်ခါတစ်ရံတွင်တစ်ဖက်လူဆိုလိုသည့် အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်မှု လွဲခြင်းမျိုးကြုံရတတ်သည်။

-Kanjiများကို ကျွမ်းကျင်စွာ ဖတ်နိုင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် ဆိုလိုရင်းကိုပါ ပိုမို နားလည်နိုင်လာမည်ဖြစ်သည်။