Tàu điện ở Nhật có lẽ không còn xa lạ gì với những con người đang sinh sống, học tập và làm việc tại nơi đây. Đây là phương tiện công cộng được mọi người sử dụng rất nhiều vì sự tiện lợi cũng như nhanh chóng của nó. Nhưng cũng chính vì sự nhanh chóng mà đôi lúc nó khiến chúng ta “dở khóc dở cười” khi rơi vào hoàn cảnh lên nhầm tàu, khiến chúng ta không đến được điểm cần đến đúng giờ.

Sau đây, RISE for Career sẽ giới thiệu cho các bạn một số loại tàu hiện đang chạy ở Nhật và cách phân biệt chúng. Cho dù bạn đang là người ở Việt Nam chuẩn bị sang hay là người mới sang Nhật thì RISE for Career tin rằng đây là một hành trang cần thiết trên con đường làm quen với cuộc sống ở đất nước mặt trời mọc này.

Local (各駅停車・普通) dừng ở mọi điểm dừng

Semi express (準急) bỏ qua một vài điểm dừng ở giữa
Express (急行) chỉ dừng ở các ga chính
Rapid (快速) tương tự như Express
Limited Express (特急) chỉ dừng ở các ga lớn, thường phải mua vé riêng

Tùy vào các tuyến đường sắt khác nhau mà điểm dừng cũng có thể sẽ có nhiều thay đổi và đôi lúc tàu cũng sẽ tới muộn hơn 1, 2 phút so với thời gian dự tính vì những lý do bất khả kháng như tai nạn, sự cố bất ngờ. Vì vậy việc đầu tiên bạn cần làm đó là tra trước tàu từ nơi đang đứng cho đến điểm mình muốn tới qua những app như: Google map, NAVITIME,...

Và hãy chú ý đến bảng thông báo điện tử ở ga và nghe kỹ tên mỗi điểm dừng để không bị mất thời gian và lỡ công việc, cuộc hẹn của bản thân nhé!

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လူအများစုသည် ရထားကို အများသုံးသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဆင်ပြေပြီး မြန်ဆန်တဲ့အတွက်ကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရထားမှားစီးမိရင် ဒုက္ခရောက်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အခုကစပြီး ဂျပန်ကရထားအမျိုးအစားတွေကို မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။ ဂျပန်ကို လာလည်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားပဲဖြစ်ဖြစ် ဂျပန်ကိုရောက်တာမကြာသေးတဲ့သူတွေအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဂျပန်ရဲ့နေထိုင်မှုဘဝမှာ ကျင့်သားရဖို့အတွက်တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

Local (かくえきていしゃ・ふつう) ဘူတာအားလုံးတွင် ရပ်တန့်သော ရထားများ

Semi Express(じゅんきゅう) ပုံမှန်ရထားများထက် ရပ်နားမှုနည်းပါးသော်လည်း အမြန်ရထားများထက် ပိုရပ်သော ရထား

Express （きゅうこう）အရေးကြီးသောဘူတာများတွင် ရပ်နားသောရထား

Rapi （かいそく）Express နှင့်အတူတူပဲဖြစ်ပါတယ်

Limited Express（とっきゅう） ဘူတာကြီးများတွင်သာ ရပ်သော အမြန်ရထားများ။ ရထားစီးခ ပိုလိုအပ်ပါသည်။

သို့သော် ရထားလမ်းပေါ် မူတည်၍ ရပ်သည့်ဘူတာ ကွဲပါသည်။ ရံဖန်ရံခါ အချိန်ဇယားထက် ပိုနောက်ကျတာမျိုးလည်းရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် ထွက်မည့်ဘူတာမှသွားမဲ့ဘူတာအထိ ရထားကို Google Maps သို့မဟုတ် NAVITIME ဖြင့် ရှာဖွေပါ။

ဒါ့အပြင် မမှားအောင်လည်း အချိန်ဇယားများနှင့် ကြေငြာချက်များကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။