Bạn có biết những quy tắc cơ bản trong tên người Nhật không?

Hôm nay RISE for Career sẽ giới thiệu đến các bạn đang học tiếng Nhật những điều thú vị trong tên gọi của người Nhật nhé!

Tên của người Nhật được cấu tạo theo “Họ đứng trước, Tên phía sau.”

Ví dụ : 山下　和也（やました　かずや / Yamashita Kazuya）

Họ sẽ là 山下（やました / Yamashita）và tên là 和也（かずや / Kazuya）

Lưu ý rằng khi viết vào các văn bản tiếng Anh hoặc các trường hợp giao tiếp quốc tế, tên này lại đổi ngược thứ tự theo cách của người phương Tây là tên trước, họ sau, thành Kazuya Yamashita. 

Khi gọi tên của đối phương, người Việt Nam mình sẽ không bao giờ gọi họ mà thay vào đó là gọi nhau bằng tên. Nhưng ở Nhật Bản thì khác, nếu không phải là một mối quan hệ thân thiết, thì hãy gọi bằng họ của người đó, vì việc gọi tên những người không thực sự thân thiết sẽ khiến đối phương cảm thấy không thoải mái, thậm chí với những người khó tính họ còn cảm thấy rằng mình thiếu phép tắc. Đây là sự khác biệt văn hóa thú vị giữa hai nước vì vậy bạn cần chú ý để có thể hòa nhập với lối sống và tạo được ấn tượng tốt đẹp khi sống tại Nhật nhé!

ဂျပန်စာလေ့လာနေတဲ့အားလုံးဟာ ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့နာမည်နှင့်ပတ်သက်ပြီး အခြေခံစည်းမျဥ◌်းတွေကို သိပါသလား။

ဒီနေ့မှာတော့ အဲ့ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောပြသွားချင်ပါတယ်။

ဂျပန်လူမျိုးတွေရဲ့နာမည်ဟာ မျိုးရိုးနာမည်ကိုရှေ့မှာရေးပြီး နာမည်ကိုနောက်မှာ ရေးပါတယ်။

ဥပမာ 山下　和也（やました　かずや）

မျိုးရိုးနာမည်က山下（やました）ဖြစ်ပြီး နာမည်က和也（かずや）ဖြစ်ပါတယ်။

ဒါပေမဲ့ သတိမထားလို့ မရတာက အင်္ဂလိပ်လိုရေးတဲ့အခါ Yoshida Yamashita လို့ ဖြစ်သွားပါမယ်။

နာမည်ကို ရှေ့မှာရေးပြီး မျိုးရိုးနာမည်ကို နောက်မှာရေးပါတယ်။

နောက်ထပ်အနေနဲ့ တခြားသူရဲ့နာမည်ကိုခေါ်တဲ့အခါမှာလည်း ခင်တဲ့ဆက်ဆံရေးမဟုတ်ဘူးဆိုရင် မျိုးရိုးနာမည်ကိုပဲ ခေါ်ပါတယ်။ နာမည်ကိုခေါ်ရင် ရိုင်းတယ်၊ စိတ်ဆိုးသွားတယ်ဆိုတာမျိုးတွေ ရှိတဲ့အတွက်ကြောင့် သတိထားပြီးခေါ်ပါ။