Loading...

Live In Japan

日本のお正月 Tết Nhật Bản Japanese New Year

日本のお正月

一年がたつのは、ほんとうにあっという間ですね。12月がそろそろ終わって、いよいよ年末ムードが漂ってきました。新年を迎えるために、皆さんは何か準備していますか。1872年から、日本では西暦でお正月を祝っています。しかし、新年の伝統行事と過ごし方は昔からの風習がもなお引き継がれています

今回、日本のお正月は何をするのか紹介いたします。

 

大そうじ・正月飾り

1月1日の元日には、年神様(としがみさま)と呼ばれる神様が新年の幸福をもたらすために各家庭にやってきます。だから、大そうじの理由は不浄なものが家に入らないようにするためです。また、年神様を迎えるための準備として、家中を飾ります

 

初詣(はつもうで)

「初詣(はつもうで)」とは年明けすぐに寺社に参拝して、新しい一年を迎える感謝と新年の無事、平安を祈る行事です。

 

おせち料理

おせち料理の食材は地域によって異なりますが、全部で2030種類あります。おせち料理とは、家族の繁栄を願い、お正月に食べる特別な縁起物の料理です。だから、これは日本の伝統的な文化に不可欠なものです。

 

以上、日本の年明けの主な行事を紹介いたしました。日本の正月の雰囲気を楽しむために、在日外国人の方はこの記事を読んで、実際にやってみてくださいね!

Tết Nhật Bản

Càng về những ngày cuối năm, cái lạnh dần tràn về nhưng kèm với đó lại có chút háo hức, nhộn nhịp của không khí Tết đang tới gần. Khác với Việt Nam, Nhật Bản đã chuyển qua ăn Tết theo lịch dương từ năm 1872 nhưng họ chưa bao giờ đánh mất đi những nét văn hóa truyền thống đặc sắc.

Vậy người Nhật thường làm gì vào những ngày Tết?

Câu trả lời RISE for Career sẽ giúp các bạn tìm hiểu qua bài viết này nhé!

 

Dọn dẹp và trang trí nhà cửa (大そうじ・正月飾り)

Tết là dịp để người người nhà nhà tổng vệ sinh nhà cửa và sắm sửa đồ đón năm mới như mua đồ trang trí nhà cửa, đồ ăn truyền thống,...

Người Nhật cho rằng việc dọn dẹp cuối năm mang ý nghĩa quét đi những bụi bẩn và phiền muộn trong nhà của một năm qua. Và việc trang trí nhà cửa để chào đón vị thần Toshigami Sama đem đến những điều may mắn và tốt lành cho năm mới

 

Đi đền, chùa vào giao thừa và mùng 1 – Hatsumode (初詣 はつもうで)

Cũng như Việt Nam, người Nhật cũng thường ghé thăm đền, chùa vào những dịp đầu xuân năm mới để cầu nguyện cho một năm mới sang thật nhiều sức khỏe, niềm vui và may mắn.

 

Osechi - Mâm cỗ ngày Tết (おせち料理)

Đây có lẽ là một thứ không thể nào thiếu khi nói về Tết của người Nhật. Osechi Ryori được mỗi gia đình Nhật kỳ công chuẩn bị với từng món ăn mang những ý nghĩa khác nhau về sự may mắn, hạnh phúc và đủ đầy.

 

Trên đây là những nét truyền thống mà hầu hết người Nhật sẽ làm để đón năm mới. Nếu có cơ hội được trải nghiệm những ngày đầu năm mới tại Nhật, các bạn hãy tham khảo và cùng làm thử đề hòa chung bầu không khí nơi đây nhé!

Japanese New Year

တစ်နှစ်ဆိုတာက တကယ့်ကိုခဏလေးပဲနော်။ ဒီဇင်ဘာလကလည်း မကြာခင်ကုန်တော့မယ် နှစ်ကုန်ဆိုတဲ့ခံစားချက်ကလည်း ဝင်လာပြီ။ နှစ်သစ်ကို ကြိုဖို့အတွက် ဘာတွေပြင်ဆင်ထားပြီးကြပြီလဲ။ ၁၈၇၂ခုနှစ်ကတည်းက ဂျပန်မှာ အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်အတိုင်း နှစ်သစ်ကို ကျင်းပလေ့ရှိကြပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နှစ်သစ်ကို ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုအတိုင်း ဖြတ်သန်းနည်းကတော့ ရှေးကတည်းကပုံစံအတိုင်း အခုထိလည်းဆက်လက်ကျင်းပနေကြပါတယ်။ ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ ဂျပန်ရဲ့နှစ်သစ်ကူးမှာ ဘာတွေလုပ်လေ့ရှိကြလဲဆိုတာကို မိတ်ဆက်ပေးသွားမှာပါ။

 

သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ အိမ်တန်ဆာဆင်ခြင်း

၁လပိုင်း၁ရက်နေ့ နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့မှာ တိုဂျိနတ်ဘုရားလို့ခေါ်တဲ့ နတ်ဘုရားက နှစ်သစ်ရဲ့ကံကောင်းခြင်းလက်ဆောင်တွေကို သယ်ယူလာပေးဖို့ အိမ်တိုင်းအိမ်တိုင်းကို လာပါတယ်။ ဒါကြောင့် အိမ်သန့်ရှင်းလုပ်ရတဲ့အကြောင်းပြချက်က မသန့်ရှင်းတဲ့အရာတွေ အိမ်ထဲဝင်မလာစေရန်အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ တဖန် တိုဂျိနတ်ဘုရားကို ကြိုဖို့ရန်အတွက် ပြင်ဆင်တဲ့အနေနဲ့ အိမ်တစ်အိမ်လုံးကိုလည်း တန်ဆာဆင်ကြပါတယ်။

 

Hatsu Moude

Hatsu Moudeဆိုတာက နှစ်ကူးပြီးတာနဲ့ ဘုရားကျောင်းကိုသွားရှိခိုးပြီး ကောင်းမွန်တဲ့နှစ်သစ်ကိုကြိုမယ်ဆိုတဲ့ စိတ်ရယ် နှစ်သစ်မှာ မကောင်းတာတွေမဖြစ်ဖို့ ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

 

အိုဆဲချိဟင်း

အိုဆဲချိဟင်းလျာရဲ့ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက နေရာတစ်ခုနဲ့တစ်ခုကွဲပြားပြီး အမျိုးအစားအားလုံးပေါင်း ၂၀-၃၀လောက်ထိရှိပါတယ်။ အိုဆဲချိဟင်းဆိုတာ မိသားစုရဲ့ချမ်းသာမှုကိုဆုတောင်းပြီး နှစ်သစ်မှာစားတဲ့အထူးဟင်းလျာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒီဟင်းက ဂျပန်ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုရဲ့ မရှိမဖြစ်ဟင်းလျာပဲဖြစ်ပါတယ်။

 

ဂျပန်မှာ နှစ်သစ်ကူးမှာ အဓိကလုပ်တဲ့အရာတွေကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီးပါပြီး။ ဂျပန်ရဲ့ နှစ်သစ်ကူးအငွေ့အသက်ကို ပျော်ရွှင်စီးမျောဖို့ရန်အတွက် ဂျပန်မှာနေနေတဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေက ဒီဆောင်းပါးကိုဖတ်ပြီး လက်တွေ့လိုက်လုပ်ကြည့်ပါ။

1